Tłumaczenie z języka źródłowego na docelowy bywa niekiedy procesem niezwykle złożonym i skomplikowanym. Szczególnie wymagające są tłumaczenia, w których kontekst kulturowy odgrywa istotną rolę. Ze względu na różnice kulturowe, wykonanie…
Sprawozdanie finansowe to dokument przedstawiający sytuację finansową przedsiębiorstwa w trakcie dwunastu miesięcy działalności. Dokumentacja będąca analizą finansową firmy pozwala ocenić jej kondycję. W pewnych sytuacjach wymagane jest tłumaczenie sprawozdania finansowego…
Dużym wsparciem w procesie tłumaczenia są glosariusze, szczególnie w przypadku tłumaczeń specjalistycznych. Czym jest glosariusz i co powinien zawierać? Tłumacze mają do dyspozycji różnego rodzaju narzędzia, będące pomocą i wsparciem…