Urlop to chwila relaksu i wytchnienia od codziennych obowiązków. Jeżeli pragniemy odpocząć także od obowiązków domowych, bardzo często decydujemy się na spędzenie wakacji za granicą. Musimy być jednak przygotowani na…
Tłumaczenia ustne obejmują tłumaczenia symultaniczne i konsekutywne. W przypadku konieczności wykonania tłumaczenia ustnego, które tłumaczenie należy wybrać? Tłumaczenia ustne Tłumaczenia ustne wykonywane są najczęściej podczas różnego rodzaju wydarzeń, konferencji, czy…
Akt małżeństwa to dokument sporządzony przez Urzędnika Stanu Cywilnego. Dokument ten stanowi poświadczenie zawarcia związku małżeńskiego. Akt małżeństwa dla wielu świeżo upieczonych małżonków jest pierwszym wspólnym dokumentem urzędowym, który bywa…
Współczesne czasy, charakteryzujące się otwartością granic, znacznie ułatwiają podróżowanie, podjęcie pracy za granicą, czy studiowanie na zagranicznej uczelni. Obecnie zdecydowanie częściej niż jeszcze kilkadziesiąt lat temu mamy styczność z językami…
Rynek tłumaczeń przepełniony jest ilością biur tłumaczeń, agencji tłumaczeniowych czy tłumaczy freelancerów. Jednak znalezienie doświadczonego tłumacza, który wykona powierzone mu tłumaczenie w sposób precyzyjny i rzetelny, bywa niekiedy trudnym zadaniem.…
Wyróżniamy wiele rodzajów tłumaczeń, jednak podstawowymi kategoriami są tłumaczenia pisemne oraz ustne. W kategorię tłumaczeń ustnych wpisują się tłumaczenia kabinowe. Czym są tłumaczenia kabinowe i na czym dokładnie polegają? Czym…
Tłumaczenie uwierzytelnione należy do tłumaczeń wykonywanych przez wyspecjalizowanych tłumaczy. Tłumaczenie tego typu bywa niezbędne w procesach prawnych, sprawach urzędowych oraz w wielu innych sytuacjach. Wykonanie tłumaczenia uwierzytelnionego należy powierzyć wyłącznie…
Protokół dyplomatyczny obejmuje zbiór powszechnie uznawanych zasad oraz zachowań, które umożliwiają bezkonfliktową komunikację na całym świecie. Dzięki protokołowi dyplomatycznemu możliwe jest porozumiewanie się osób wywodzących się z różnych kultur. Jak…
Zdarzają się sytuacje w sądach bądź podczas przesłuchań na policji, w trakcie których konieczna jest obecność tłumacza. Dzieje się tak wówczas, gdy osoba zatrzymana lub oskarżona nie posługuje się językiem…
Egzamin na tłumacza przysięgłego uznawany jest za jeden z najtrudniejszych egzaminów jeżeli chodzi o weryfikację umiejętności tłumaczeniowych. Egzamin na tłumacza przysięgłego składa się z dwóch części – pisemnej oraz ustnej.…