Ślub z obcokrajowcem w Urzędzie Stanu Cywilnego wymaga złożenia odpowiednich dokumentów. W przypadku osoby innej narodowości, dokumenty muszą być przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego na język polski. W niektórych przypadkach praca…
Nieprzewidywalne sytuacje pojawiają się w życiu każdego z nas – mogą one dotyczyć zarówno życia prywatnego, jak i zawodowego. Pewne zdarzenia mogą wymagać realizacji danej usługi od ręki. Nie zawsze…
Tłumaczenie umów to usługa, którą każde biuro tłumaczeń wykonuje z dużą częstotliwością. Czy wystarczy tłumaczenie zwykłe, czy musi być uwierzytelnione? Czy umowa dwujęzyczna musi być tłumaczona? Podpowiadamy, kiedy należy zwrócić…
Warto znać podstawowe zasady rozliczeniowe, którymi kieruje się większość biur tłumaczeń. Jak zatem rozliczane są tłumaczenia pisemne zwykłe i uwierzytelnione? Rozliczenie tłumaczenia zwykłego Cena za wykonaną usługę może znacząco się…
Wybierając się w zagraniczną podróż musimy pamiętać o załatwieniu wielu ważnych spraw. Przeoczenie istotnych kwestii może być powodem późniejszych trudności podczas wyjazdu. Bardzo łatwo zapomnieć o konieczności przetłumaczenia dokumentów, które…
Tłumaczenia ustne wykonywane są najczęściej w świecie biznesu oraz polityki. Istnieje wiele rodzajów tłumaczeń ustnych. Bardzo ważne jest dostosowanie rodzaju tłumaczenia do charakteru spotkania. Oczywiście istotny jest także sam tłumacz,…
Współczesne czasy cechują się nieustannie rosnącym postępem technicznym oraz technologicznym. Na rynku pojawiają się coraz to nowsze modele aut, smartfonów czy różnego typu urządzeń. Kto wykonuje tłumaczenia techniczne – tłumacz…
Tłumaczenie symultaniczne to jedno z najbardziej wymagających tłumaczeń. Niezbędna jest w przypadku tego tłumaczenia nie tylko doskonała znajomość danego języka obcego, ale także posiadanie określonych predyspozycji oraz cech osobowościowych. W jakich…
Tłumaczenia uwierzytelnione to szczególna kategoria tłumaczeń, ponieważ muszą one być wykonane przez osobę, która posiada odpowiednie uprawnienia. Istotnym pytaniem może być kwestia, czy tłumaczenie uwierzytelnione musi być wykonane na podstawie…
Tłumaczenia konsekutywne to popularna forma tłumaczeń, bardzo chętnie wykorzystywana w wielu sytuacjach. Najczęściej tego typu tłumaczenia wykonywane są w środowisku biznesowym. Tłumaczenie konsekutywne nie jest łatwym zadaniem, dlatego też wykonywane…