Dzięki nam
wszystko staje się zrozumiałe

BTS Biuro Tłumaczeń i Szkoleń

Qualité et confidentialité


1.1. Qualité: :

Nous attachons une grande importance à la sélection d’un traducteur approprié pour une demande spécifique et à la vérification de chaque traduction par des consultants indépendants et des locuteurs natifs. Pour assurer la cohérence nécessaire de chaque traduction, nous ne distribuons généralement pas les projets parmi plusieurs traducteurs. Chaque traduction qui est envoyée au client est soumise à, au moins, un processus de vérification en deux étapes, effectué dans le département de contrôle qualité interne.

1.2. Confidentialité

Toutes les données, documents et matériels soumis à la traduction sont traités de manière confidentielle. Nous accordons une grande attention à la confidentialité des informations que vous nous avez fournies lors des traductions écrites et orales. Nous comprenons la valeur des données, c’est pourquoi nous avons développé notre propre système de protection de l’information et nous l’utilisons constamment, indépendamment de l’existence d’un accord de confidentialité entre nous et le client. Par conséquent, nous vous garantissons que les informations qui nous sont confiées seront préservées de manière sécurisée et que les informations qui nous sont fournies resteront confidentielles.

1.3. Protection des données à caractère personnel. INFORMATION

LA CLAUSE D’INFORMATION couvre la protection des données à caractère personnel. Sur la base des dispositions du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données et abrogeant la directive 95/46 / CE (« règlement RGPD »), on vous informe que :

1. La société civile Bureau de traduction et de formation BTS, menant l’activité économique à l’adresse suivante : Ul. Grunwaldzka 21/207, 60-783 Poznań est l’administrateur de vos données à caractère personnel.
En ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel, vous pouvez nous contacter à l’adresse e-mail suivante: biuro@btspoznan.eu ou par courrier à l’adresse de la société.

2. Vos données personnelles seront traitées afin de:

  • mettre en œuvre de contrats de traduction de documents (base juridique pour le traitement: article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD),
  • remplir des obligations légales qui incombent à l’administrateur en ce qui concerne son activité professionnelle et la mise en œuvre des dispositions du contrat (base
  • juridique du traitement: article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD).

3. Les données à caractère personnel seront traitées pendant la durée du traitement, y compris:

  • dans le cadre du contrat – pendant la période allant jusqu’à son achèvement, puis durant la période nécessaire pour donner suite aux réclamations de l’administrateur ou aux réclamations formulées à son égard ;
  • dans le cadre de l’exécution des obligations légales qui incombent à l’administrateur qui sont liées à l’activité économique et à la mise en œuvre du contrat – pendant une période allant jusqu’à ce que l’administrateur remplisse ces obligations.

4. Le destinataire de vos données peut être une entité fournissant des services de comptabilité à l’administrateur, ainsi qu’une entité s’occupant de services informatiques et gérant les comptes de messagerie de l’administrateur.

5. Vous avez le droit de demander l’accès à vos données à caractère personnel et à leur rectification. En outre, vous avez le droit de supprimer ou de limiter le traitement des données, le droit de vous opposer au traitement des données, ainsi que le droit de transférer des données.

6. Le partage de données est une condition préalable à la conclusion du contrat. Le partage de données est volontaire, mais si vous ne le faites pas, il sera impossible de conclure et d’exécuter le contrat.

7. Vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l’organe de surveillance – le Président du bureau de la protection des données à caractère personnel qui traite légalement vos données à caractère personnel.

Toutes les données, documents et matériels soumis à la traduction sont traités de manière confidentielle. Nous accordons une grande attention à la confidentialité des informations que vous nous avez fournies lors des traductions écrites et orales. Nous comprenons la valeur des informations, c’est pourquoi nous avons développé notre propre système de protection des informations et nous l’utilisons toujours, indépendamment de l’existence d’un accord de confidentialité entre nous et le client. Par conséquent, nous vous garantissons que les informations qui vous sont confiées seront préservées de manière sécurisée et que les informations qui nous sont fournies resteront confidentielles.