444444
3464 == 25

Tłumacz specjalistyczny | Translacja treści branżowych

Tłumacz specjalistyczny

Tłumaczenia specjalistyczne wymagają od tłumacza doskonałej znajomości obcego języka oraz fachowego słownictwa charakterystycznego dla danej branży. Każda dziedzina dysponuje specjalistyczną terminologią, której znajomość jest konieczna w momencie, gdy przetłumaczona musi zostać fachowa treść. Tłumacz specjalistyczny posiada wiedzę branżową na poziomie zaawansowanym w zależności od dziedziny. W BTS wykonujemy profesjonalne tłumaczenia z sektora prawniczego, naukowego, ekonomicznego, medycznego, bankowego, informatycznego, finansowego i wielu innych.

Wykwalifikowani tłumacze specjalistyczni

Nasi tłumacze specjalistyczni doskonale posługują się językami obcymi. Posiadają oni wymagane uprawnienia, umożliwiające profesjonalne wykonywanie translacji. Specjalistyczne tłumaczenie wymaga jednak dodatkowej wiedzy, dlatego też nasi tłumacze posiadają odpowiednie wykształcenie w danej dziedzinie. Nasz wykwalifikowany zespół obejmuje tłumaczy z wielu branż, bez problemu zatem poradzimy sobie z każdym rodzajem specjalistycznego tekstu. Tłumacz specjalistyczny musi doskonale oddać istotę przekładanej treści tak, aby była ona w pełni zrozumiała. Nie może on pominąć żadnego fragmentu czy dobrać słowa, które będzie nieadekwatne do pojęcia źródłowego.

Tłumacz specjalistyczny – ekspert w danej dziedzinie

Treści specjalistyczne przepełnione są nie tylko fachowym słownictwem, ale również branżowym żargonem czy skrótami myślowymi, charakterystycznymi dla danej dziedziny. Dlatego też nasi eksperci stale się dokształcają oraz śledzą nowinki pojawiające się w konkretnych środowiskach. Znalezienie właściwego odpowiednika w języku docelowym bywa niekiedy szczególnie trudne. Zwykły tłumacz posiadający wyłącznie ogólną wiedzę w zakresie danego języka obcego może mieć problemy z dobraniem prawidłowej terminologii. Jeżeli zależy nam na fachowym tłumaczeniu, powinniśmy skorzystać wyłącznie z pomocy profesjonalnego tłumacza specjalistycznego. Współpracując z BTS klient otrzymuje gwarancję rzetelnego wykonania usługi na najwyższym poziomie.

Formularz kontaktowy

Biuro Tłumaczeń i Szkoleń BTS Sc.

Adres: ul. Grunwaldzka 21/207, 60-783 Poznań.
Telefon: +48 61 657 94 52 lub 607 177 796
Fax: +48 61 639 46 19
Mail: biuro@btspoznan.eu
strona: www.btspoznan.eu

Biuro czynne:
Od poniedziałku do piątku od 9.00 – 17.00

Zapraszamy do współpracy!