Monthly Archives: Grudzień 2018

tlumaczenie stron internetowych

Internet a marketing Nie da się ukryć, że w dwudziestym pierwszym wieku Internet stał się medium o największym wpływie społeczno-gospodarczym. To z niego korzystamy w celach rozrywkowych, chcąc rozwiać dręczące nas wątpliwości, czy komunikując się z przyjaciółmi. To również…

Specjalizacja Tytuł tłumacza to nie wszystko. Istnieją teksty, które wymagają specjalistycznej wiedzy z zakresu danej dziedziny. Specyfikacje medyczne, techniczne, czy budowlane to dokumenty, które nie zostaną poprawnie opracowane bez dogłębnej znajomości charakteryzujących daną branżę wyrażeń. Niezależnie od tematu, którego…

Jak zacząć? Bardzo dobra znajomość języków to nie wszystko. Tłumacz podejmując się przekładania tekstu powinien przede wszystkim dobrze go rozumieć. Nie tylko pod względem językowym, ale i znaczeniowym. Wnikliwa analiza środowiska tekstu to podstawa udanego tłumaczenia. Forma i kształt…