Tłumaczenia to szeroka kategoria, obejmująca wiele usług. Każde z nich charakteryzuje się określonymi cechami, dlatego też zazwyczaj realizowane jest przez konkretnego tłumacza, specjalizującego się w danej dziedzinie. Jednym z nich…
Czym jest tłumaczenie a vista i kiedy się je stosuje? Tłumaczenia dzielą się na dwie podstawowe kategorie – pisemne oraz ustne. Pierwsze z nich dotyczyć mogą w zasadzie każdej branży…
Polska, granicząc z państwem ukraińskim, jest kierunkiem podróży bardzo często wybieranym przez naszych wschodnich sąsiadów. Od lat obywatele Ukrainy przybywają do naszego kraju, decydując się na stały pobyt. Aby móc…
Co kryje się pod pojęciem code switching? Coraz częściej spotkać się możemy ze zjawiskiem socjolingwistycznym tego typu, nie wiedząc, że mamy z nim do czynienia. Polega ono bowiem na naprzemiennym…
Niezależnie od pełnionego zawodu, każdy z nich jest obarczony ryzykiem popełnienia błędu. Zawód tłumacza nie jest wyjątkiem, dlatego też w przetłumaczonej treści zdarzają się niekiedy pomyłki. Jednak niektóre z nich…
By zdobyć wymarzoną pracę konieczne jest stworzenie atrakcyjnego i profesjonalnego CV. Dokument ten jest wyjątkowo ważny, bowiem pozwala w jak najlepszy sposób przedstawić przyszłemu pracodawcy nasze doświadczenie, umiejętności oraz cechy,…
Oprócz zwykłych tłumaczeń, tłumaczenia specjalistyczne są jednymi z najczęściej wykonywanych rodzajów tłumaczeń, z jakimi przychodzi mierzyć się specjalistom. W dużej mierze dzieje się tak za sprawą dynamicznego rozwoju handlu międzynarodowego,…
Usługi, jakie oferują nam dziś biura tłumaczeń oraz profesjonalni tłumacze są nam niezbędne niemal w każdej dziedzinie życia. Tłumacze zajmują się przekładem tekstów; wykonują również tłumaczenia ustne, które są konieczne…
Emigracja w celach zarobkowych jest obecnie powszechna np. wśród osób, które chcą zaoszczędzić pieniądze np. na budowę domu czy zakup nieruchomości. Polacy decydują się niekiedy na zaciągnięcie kredytu, będąc wciąż…
Tajemnica zawodowa tłumacza – zachowanie poufności Zawód tłumacza jest wyjątkowo wymagający. Rzetelne i sumienne przetłumaczenie treści to czynność niezwykle odpowiedzialna. Oprócz doskonałej znajomości słownictwa języka obcego oraz zasad gramatyki, bardzo…