Egzamin na tłumacza przysięgłego uznawany jest za jeden z najtrudniejszych egzaminów jeżeli chodzi o weryfikację umiejętności tłumaczeniowych. Egzamin na tłumacza przysięgłego składa się z dwóch części – pisemnej oraz ustnej.…
Czym cechują się tłumaczenia specjalistyczne i kto je wykonuje? Różne rodzaje tłumaczeń Tłumacz to zawód wymagający pod wieloma względami. W wielu przypadkach doskonała znajomość języka obcego, zasad gramatyki czy skrótów…
Konferencje na szczeblu międzynarodowym zrzeszają uczestników z całego świata. Tego typu wydarzenia wymagają zatem bardzo dobrej organizacji. Ze względu na fakt, że uczestnicy konferencji mogą posługiwać się różnymi językami obcymi,…
Dokumenty o mocy prawnej muszą być tłumaczone przez tłumacza przysięgłego. Posiada on specjalne uprawnienia, które pozwalają mu wykonać zlecenie rzetelnie i zgodnie z przepisami. W jakich natomiast sytuacjach wymagane jest…
Może się wydawać, że tłumaczenia prawnicze oraz prawne to ten sam rodzaj tłumaczeń. Okazuje się jednak, że są to dwie odrębne kategorie. Niektóre biura tłumaczeń oferują różne stawki za tłumaczenia…
Obecnie kontakty zagraniczne nie stanowią dla przedsiębiorcy żadnego problemu. W zasadzie nie jest konieczne nawet wychodzenie z domu, aby móc współpracować z przedsiębiorcami z innych krajów. Wiele osób zastanawia się…
Ślub z obcokrajowcem w Urzędzie Stanu Cywilnego wymaga złożenia odpowiednich dokumentów. W przypadku osoby innej narodowości, dokumenty muszą być przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego na język polski. W niektórych przypadkach praca…
Nieprzewidywalne sytuacje pojawiają się w życiu każdego z nas – mogą one dotyczyć zarówno życia prywatnego, jak i zawodowego. Pewne zdarzenia mogą wymagać realizacji danej usługi od ręki. Nie zawsze…
Tłumaczenie umów to usługa, którą każde biuro tłumaczeń wykonuje z dużą częstotliwością. Czy wystarczy tłumaczenie zwykłe, czy musi być uwierzytelnione? Czy umowa dwujęzyczna musi być tłumaczona? Podpowiadamy, kiedy należy zwrócić…
Warto znać podstawowe zasady rozliczeniowe, którymi kieruje się większość biur tłumaczeń. Jak zatem rozliczane są tłumaczenia pisemne zwykłe i uwierzytelnione? Rozliczenie tłumaczenia zwykłego Cena za wykonaną usługę może znacząco się…